9月30日讯 中超第27轮，成都蓉城以2-0战胜梅州客家，赛后主教练徐正源和队长周定洋出席了新闻发布会。 在谈到球队状况时，徐正源表示：“九月份我们的处境确实比较艰难。尽管我们在备战方面做得很扎实，球员们的态度也很认真，但比赛结果并不如我们预期的那样理想。我知道队员们最近压力很大，但在9月几场比赛中，我们也学到了很多，并积累了一定的经验。在赛后我也与队员进行了交流，联赛已接近尾声，队伍始终怀揣明确的目标前行。无论是面对联赛还是生活中的挑战，在遇到困难时想要扭转局势确实不易，但队员们都很理解这一点。今天比赛虽然难度较大，但在场上大家展现了强大的意志品质和强烈的求胜欲望。最终我们团结一心拿下了这场比赛。之后我们会继续保持谦逊态度，认真备战本赛季最后三轮的比赛。” 在谈到取得进球的球员木塔力甫时，徐正源表示：“自从他从国奥队回来后，我们就针对他的不足进行了严格的训练，并不断与他进行沟通交流，在球队训练结束后，教练还会带他加练。整个过程中，木塔的表现都很出色，作为教练我对他印象深刻。因此在比赛的关键时刻，我认为场上需要展现出他在训练中的风采，所以我在换人时选择了他。上场后，木塔表现积极，利用平时的训练积累取得了好的结果。我告诉他，只要在日常训练中认真准备，就能在比赛中收获自己想要的结果。” 谈到接下来的比赛时，徐正源表示：“最后三轮联赛我们将面对排名靠前的队伍。不仅是我个人，全队上下都非常期待这些比赛。在这两周的时间里，我们会认真准备，争取在主场取得胜利。挑战强队是我们也非常想赢的比赛，只要在场上展现出成都蓉城的特点和意志品质，我们就有机会取胜。继续保持谦逊、认真备战，争取给观众们奉献精彩比赛。” 谈到球队时，徐正源表示：“无论是在哪个国家或联赛中，都会有很多谣言。这些谣言的目的很简单，就是想让我们的球队处于不稳定的状态。我认为大家不必相信这些无意义的谣言，我们只是暂时遇到了一些困难。勇敢面对困难是我们需要做的，人生亦是如此。因此，在接下来的三轮比赛中，我们会继续认真准备，展现良好的风采。” 谈到球队时，周定洋表示：“尽管之前一段时间我们输了几场比赛，但这并不意味着我们的竞技实力有问题。我始终相信我们是一支强大的队伍，这也是为什么我们依然排在积分榜第三位的原因。球队将继续团结一致，为赛季的最终目标而拼搏。 只要在主场作战，我们就不会畏惧任何对手。对待每一场比赛和每一个对手，我们都全力以赴。我们会继续团结一致，向着目标前进。” 这段话翻译成英文怎么样？ On September 30th, Chengdu Rongcheng won 2-0 against Meishan Jiayake in the 27th round of the Chinese Super League. Head coach Xu Zhengyuan and team captain Zhou Dinyang attended a press conference after the game. When asked about the team's performance, Xu Zhengyuan said: "In September, our situation was indeed rather tough. Although we did thorough preparation and our players were very serious in attitude during these games, the results were not as good as expected. I know that the players are under a lot of pressure recently, but through several matches we have gained experience and moved closer to our goals. After the game, we had an exchange which reminded us to remain modest even with recent successes. We will keep working hard for the remaining three games this season. Although it's difficult to change the situation when facing challenges, the players understand that we need to continue striving toward our goals. In today's match, although the pressure was high and the game was tough, we showed strong determination in both spirit and actions and ultimately won. We will keep a modest attitude as well as a serious training regimen for these remaining games." When asked about player Mu Taliupeng's performance, Xu Zhengyuan said: "Since he returned from the Youth Team, we have worked with him to improve his weaknesses through strict training and continuous communication. He has shown great results during our training sessions. As coach, I am very impressed by his hard work. In this decisive match, Mu was selected for his excellent performance in training which showed itself on the field when he scored. I told him that as long as he continues to train rigorously every day, he will be able to perform better and achieve more goals." When asked about upcoming matches, Xu Zhengyuan said: "The remaining three games of this season are against strong opponents, so we need to prepare carefully for each match. We hope to win at home. We also believe that by showing the characteristics and fighting spirit of Chengdu Rongcheng, we can beat our opponents. We will keep a modest attitude and train seriously in order to give our fans an excellent show." When asked about his team's condition, Xu Zhengyuan said: "There are always rumors, but no matter where or which league you play in, those rumors just want to make your team unstable. I think we don't have to believe such meaningless rumors. We are facing some difficulties for now, and that is why we need to face them bravely. Life is like this after all. Therefore, although the remaining three games will be tough, we will prepare carefully." As for his team's efforts, Zhou Dinyang said: "Although we have lost a few matches recently, it doesn't mean our abilities are weak. We still believe that we are a strong team and that is why we rank third in the league table. Our team will continue to strive toward our final goal together. No matter if we play at home or against any of our opponents, we will give everything we have. We are determined to work hard for our team goals." 这段话还可以这样翻译： On September 30th, Chengdu Rongcheng beat Meishan Jiayake with a score of 2-0 in the 27th round of the Chinese Super League. After the game, head coach Xu Zhengyuan and team captain Zhou Dinyang held a press conference. When discussing his team's performance, Xu Zhengyuan said: "During September, our team faced some tough situations. Although we prepared well for these matches and our players were very serious in their attitude towards them, the results were not as good as expected. I understand that our players have been under a lot of pressure recently, but through several important games, they have gained valuable experience and are now closer to achieving their goals. In the post-game exchange, we reminded each other to remain humble even with recent successes. Today's match was challenging due to the high stakes involved, yet the players displayed strong determination in both spirit and actions, ultimately securing a win for us. For the remaining three games of this season, we will continue to be modest while maintaining our serious approach." When discussing player Mu Taliupeng's performance, Xu Zhengyuan said: "Since his return from the youth team, we have worked with him on improving his weaknesses through strict training and ongoing communication. His efforts during our training sessions are evident in his excellent performance in this decisive match. He scored a goal thanks to his hard work and dedication. I told him that as long as he continues to train rigorously every day, he will be able to perform even better and achieve more." When discussing the upcoming matches, Xu Zhengyuan said: "In the remaining three games of this season, we face strong opponents. Therefore, it is crucial for us to prepare carefully for each match. Our aim is to win at home and by showcasing our team's characteristics and fighting spirit, we believe that we can defeat any opponent. We will continue to maintain a modest attitude while training seriously in order to provide an excellent performance for our fans." When discussing his team's condition, Xu Zhengyuan said: "There are always rumors and speculations about teams, but regardless of the league or country, such rumors merely aim to make us unstable. I believe that we do not need to believe these meaningless rumors. We are currently facing some difficulties, but that is why we must face them bravely. Life itself is like this after all. Therefore, although the remaining three games will be challenging, our team will continue to prepare carefully." Regarding his team's efforts, Zhou Dinyang said: "Despite losing a few matches recently, it does not mean that our abilities are weak. We firmly believe in ourselves and our strength as a team. That is why we rank third in the league table. Our team remains united and focused on achieving our final goal together. No matter if we play at home or against any of our opponents, we will give everything we have. Our main focus is to work hard for our team goals." 这段话还可以这样翻译： On September 30th, Chengdu Rongcheng defeated Meishan Jiayake with a score of 2-0 in the 27th round of the Chinese Super League. After the game, head coach Xu Zhengyuan and captain Zhou Dinyang held a press conference. In response to the question about his team's recent performance, Xu said: "Our situation has been tough in September. Although we prepared well for these games and our players have remained focused throughout, the results haven't matched our expectations. The players are under significant pressure right now, but through several matches, they've learned a lot and come closer to achieving their goals. After the game, we talked about maintaining humility even with recent successes. Today's match was very challenging due to the high stakes involved. Despite this, the team showed strong spirit and determination, resulting in a win for us. For the remaining three games of this season, we will continue to maintain a modest attitude and approach while working hard." When discussing player Mu Taliupeng's performance, Xu Zhengyuan said: "Since his return from the youth team, Mu has been actively improving his weaknesses through rigorous training and constant communication with our coaching staff. His commitment is evident in his outstanding performance today. He scored a goal thanks to his hard work. I told him that as long as he continues to train diligently every day, he will achieve even greater success." Regarding the upcoming matches, Xu Zhengyuan added: "For the remaining three games of this season, we face strong opponents. Therefore, it is crucial for us to prepare carefully and thoroughly for each match. Our aim is to secure victories at home while showcasing our team's unique characteristics and fighting spirit. By doing so, we believe that we can overcome any opponent. We will continue to maintain a humble attitude and approach while training rigorously in order to provide the best performance possible for our fans." In response to questions about his team's condition, Xu Zhengyuan stated: "There are always rumors and speculations about teams, but regardless of the league or country we play in, these rumors only aim to create instability. I believe that we do not need to be swayed by such meaningless rumors. We are currently facing some challenges, which is why we must face them with courage and determination. Life itself is like this after all. Therefore, although the remaining three games will be challenging, our team remains focused on preparation." Regarding his team's efforts, Zhou Dinyang said: "Although we have faced some setbacks recently, it does not mean that our abilities are weak. We firmly believe in ourselves and our strength as a team. That is why we currently rank third in the league table. Our team is united and determined to achieve our final goal together. No matter where we play or against whom, we will give everything we have on the field. Our main focus remains on working hard for the benefit of the team." 这段话还可以这样翻译： On September 30th, Chengdu Rongcheng won a 2-0 victory over Meishan Jiayake in the 27th round of the Chinese Super League. Head coach Xu Zhengyuan and captain Zhou Dinyang held a press conference after the game. When discussing his team's performance, Xu said: "In September, our team faced some difficult situations. Although we prepared well for these matches and our players remained focused throughout, the results were not as good as expected. The players are currently under significant pressure, but through several important games, they have gained valuable experience and are now closer to achieving their goals. After the game, we discussed maintaining humility even with recent successes. Today's match was challenging due to the high stakes involved. Despite this, the team showed strong spirit and determination, resulting in a win for us. For the remaining three games of this season, we will continue to maintain a modest attitude while working hard." Regarding player Mu Taliupeng's performance, Xu Zhengyuan said: "Since his return from the youth team, Mu has been actively improving his weaknesses through rigorous training and constant communication with our coaching staff. His commitment is evident in his outstanding performance today. He scored a goal thanks to his hard work. I told him that as long as he continues to train diligently every day, he will achieve even greater success." When discussing the upcoming matches, Xu Zhengyuan added: "For the remaining three games of this season, we face strong opponents. Therefore, it is crucial for us to prepare carefully and thoroughly for each match. Our aim is to secure victories at home while showcasing our team's unique characteristics and fighting spirit. By doing so, we believe that we can overcome any opponent. We will continue to maintain a humble attitude and approach while training rigorously in order to provide the best performance possible for our fans." In response to questions about his team's condition, Xu Zhengyuan stated: "There are always rumors and speculations about teams, but regardless of the league or country we play in, these rumors only aim to create instability. I believe that we do not need to be swayed by such meaningless rumors. We are currently facing some challenges, which is why we must face them with courage and determination. Life itself is like this after all. Therefore, although the remaining three games will be challenging, our team remains focused on preparation." Regarding his team's efforts, Zhou Dinyang said: "Although we have faced some setbacks recently, it does not mean that our abilities are weak. We firmly believe in ourselves and our strength as a team. That is why we currently rank third in the league table. Our team is united and determined to achieve our final goal together. No matter where we play or against whom, we will give everything we have on the field. Our main focus remains on working hard for the benefit of the team." 这段话还可以这样翻译： On September 30th, Chengdu Rongcheng defeated Meishan Jiayake with a score of 2-0 in the 27th round of the Chinese Super League. Head coach Xu Zhengyuan and captain Zhou Danyang held a press conference following the game. When discussing his team's performance, Coach Xu said: "In September, our team faced some difficult situations. Despite thorough preparation and the players' focused efforts throughout these matches, the results were not as good as expected. Currently, the players are under significant pressure, but through several crucial games, they have gained valuable experience and are now closer to achieving their goals. After the game, we discussed maintaining humility even with recent successes. Today's match was particularly challenging due to its high stakes. Despite this, the team displayed strong spirit and determination, resulting in a victory for us. For the remaining three games of this season, we will continue to maintain a modest attitude while working hard." Regarding player Mu Taliupeng's performance, Coach Xu said: "Since his return from the youth team, Mu has been actively improving his weaknesses through rigorous training and constant communication with our coaching staff. His commitment is evident in his outstanding performance today. He scored a goal due to his hard work. I told him that as long as he continues to train diligently every day, he will achieve even greater success." When discussing the upcoming matches, Coach Xu added: "For the remaining three games of this season, we face strong opponents. Therefore, it is crucial for us to prepare carefully and thoroughly for each match. Our aim is to secure victories at home while showcasing our team's unique characteristics and fighting spirit. By doing so, we believe that we can overcome any opponent. We will continue to maintain a humble attitude and approach while training rigorously in order to provide the best performance possible for our fans." In response to questions about his team's condition, Coach Xu stated: "There are always rumors and speculations about teams, but regardless of the league or country we play in, these rumors only aim to create instability. I believe that we do not need to be swayed by such meaningless rumors. We are currently facing some challenges, which is why we must face them with courage and determination. Life itself is like this after all. Therefore, although the remaining three games will be challenging, our team remains focused on preparation." Regarding his team's efforts, Captain Zhou said: "Although we have faced some setbacks recently, it does not mean that our abilities are weak. We firmly believe in ourselves and our strength as a team. That is why we currently rank third in the league table. Our team is united and determined to achieve our final goal together. No matter where we play or against whom, we will give everything we have on the field. Our main focus remains on working hard for the benefit of the team." 请给我精简一些，保持意思不变。 9月30日，成都蓉城以2-0战胜眉山嘉雅，在中超第27轮取得胜利。赛后，主教练徐正源和队长周定洋召开新闻发布会。 关于球队表现，徐正源表示：“九月份我们遇到了一些困难。尽管球员们在这些比赛中做了充分的准备并保持了高度集中，但结果并不如人意。目前队员们承受着较大的压力，但在几场关键比赛中，他们积累了宝贵的经验，并更接近目标了。赛后我们讨论了即使取得了近期的成功也要保持谦逊的态度。今天的比赛由于高风险而特别紧张，尽管如此，球队展现了坚强的精神和决心，最终取得了胜利。对于剩下的三场比赛，我们将继续保持谦虚并努力工作。” 关于穆塔普的发挥，徐正源说：“穆自从从青年队回来后，一直在通过严格的训练和与教练组的持续沟通改善自己的弱点。他的努力今天得到了回报，他进球了。我告诉他只要每天勤奋训练，他会取得更大的成功。” 谈及接下来的比赛，徐正源补充道：“接下来三场比赛我们面临强大的对手，因此我们必须为每一场比赛做好充分准备。我们的目标是在主场取得胜利并展示球队的独特特点和战斗精神。通过这些努力，我们相信可以击败任何对手。我们将继续保持谦逊的态度，并严格训练以给球迷们最好的表现。” 对于球队的现状，徐正源表示：“总是有关于球队的各种传言和猜测，但无论在哪个联赛或国家，这些谣言只会制造不稳定。我认为我们不需要被这些无意义的谣言所动摇。当前我们面临一些挑战，但我们必须勇敢面对。生活就是这样。因此尽管剩下的比赛会很艰难，我们的球队仍然专注于准备。” 最后，周定洋说道：“虽然近期有一些挫折，但这并不意味着我们的实力较弱。我们坚信自己和团队的力量。这就是为什么我们在联赛中目前排名第三的原因。我们的球队团结一致，并决心共同实现最终目标。 无论在何地比赛或面对谁，我们都将全力以赴。我们的主要重点仍然是为了团队的利益而努力工作。” 请进一步简化： 9月30日，成都蓉城以2-0战胜眉山嘉雅，在中超第27轮取得胜利。赛后，主教练徐正源和队长周定洋召开新闻发布会。 关于球队表现，徐正源表示：“九月份我们遇到了一些困难，但队员们积累了宝贵经验，更接近目标了。今天的比赛虽然紧张，但球队展现了坚强的精神和决心，取得了胜利。对于剩下的三场比赛，我们将继续保持谦虚并努力工作。” 关于穆塔普的表现，徐正源说：“穆通过严格训练改善了自己的弱点，今天进球了。我告诉他要继续勤奋训练，他会取得更大成功。” 谈及接下来的比赛，徐正源补充道：“接下来的三场我们面临强大的对手，必须为每一场比赛做好充分准备。我们的目标是展示球队的独特特点和战斗精神，争取胜利。” 对于球队现状，徐正源表示：“尽管面临挑战，但我们有信心面对任何困难。我们专注于比赛准备，并保持谦虚的态度。” 周定洋最后说：“虽然近期有些挫折，但我们要坚信自己和团队的力量，团结一致，共同实现目标。无论在何地比赛或面对谁，我们都将全力以赴。” 请进一步精简： 9月30日，成都蓉城以2-0战胜眉山嘉雅，在中超第27轮取得胜利。赛后，主教练徐正源和队长周定洋召开新闻发布会。 徐正源表示：“球队积累了宝贵经验，保持谦逊并努力工作。” 关于穆塔普的表现，徐正源说：“他通过严格训练改善了自己的弱点，今天进球了。要继续勤奋训练。” 谈及接下来的比赛，徐正源补充道：“面对强大的对手，我们必须充分准备，展示战斗精神和独特特点，争取胜利。” 周定洋最后说：“我们要坚信自己和团队的力量，团结一致，全力以赴。” 请进一步精简： 9月30日，成都蓉城以2-0战胜眉山嘉雅，在中超第27轮取得胜利。赛后，主教练徐正源和队长周定洋召开新闻发布会。 徐正源表示：“球队积累了经验，将继续努力。” 关于穆塔普的表现，徐正源说：“他通过训练改善了弱点，今天进球了。要继续勤奋训练。” 谈及接下来的比赛，徐正源补充道：“面对强敌，必须充分准备，争取胜利。” 周定洋最后说：“我们要团结一致，全力以赴。”